여행 경로 (지도에 길을 이어 그려요)
⛰ 오르막·내리막 단면 (예루살렘에는 왜 「올라간다」고 할까요?)
인물이 겪은 일 (일어난 차례대로)
이 홈페이지는
성경에 나오는 땅 이름을 지도 위에서 찾아보고, 중학생도 알아들을 수 있는 쉬운 말로 공부하도록 만든 무료 홈페이지입니다. 회원 가입도, 광고도 없습니다.
자료의 출처
- 지명·위치·사건 자료 — Theographic Bible Metadata (Robert Rouse, viz.bible) · 이용 허락 CC BY-SA 4.0. 2026년 4월 21일 판(cfb1c48)을 가져왔습니다.
- 위치 후보·확신도·사진·지역 경계·더 찾은 구절·추가 지명 — OpenBible.info Bible Geocoding Data (openbible.info/geo) · 이용 허락 CC BY 4.0. 2021년 11월 판(7eb18a5)을 가져와, 위 Theographic 자료에 없는 것만 더했습니다. 지명 상세의 「어디일까? 학자들이 꼽은 위치」, 보라색 「1번 자료에만 있는 곳」, 점선 구절이 이 자료에서 온 것입니다. Theographic 의 좌표도 상당수가 이 자료에서 왔습니다.
- 사진 — 위키미디어 공용의 사진을 OpenBible.info 가 지명마다 골라 둔 것입니다. 사진마다 찍은 사람과 이용 허락(CC BY-SA 등)을 사진 아래에 적었고, 「원본」을 누르면 원래 페이지가 열립니다. 사진 파일은 위키미디어에서 바로 불러옵니다.
- 구절 요약의 바탕 본문 — Theographic 자료 안의 KJV(King James Version, 1611 · 저작권 없음) 영어 본문
- 설명의 바탕 — 위 자료에 들어 있는 『이스턴 성경 사전』(Easton's Bible Dictionary, 1897, 저작권 만료)의 내용을 바탕으로 쉬운 말로 다시 썼습니다.
- 성경 구절 — 장절을 누르면 대한성서공회 홈페이지의 개역개정 본문으로 연결됩니다. 성경 본문의 저작권은 대한성서공회에 있어 이 홈페이지에 옮겨 싣지 않았습니다. 지명의 우리말 표기는 대한성서공회 개역개정 본문에 표시된 지명과 하나하나 대조했습니다.
- 지도 그림 — 땅 모양 지도 © Esri (자료: USGS, Esri, TANA, DeLorme, NPS) · 인쇄용 백지도의 음영 지형 © Esri (World Shaded Relief) · 지도 도구 Leaflet
- 이곳에 다녀간 인물 — 자매 홈페이지 성경 인물 사전(같은 Theographic 자료 · 인물 이름은 개역개정과 대조)에서 가져왔습니다. 「다녀간 인물」은 원재료에 그곳에 갔다고 적힌 사람·그곳에서 있었던 일에 함께한 사람·그곳에서 태어나거나 죽은 사람이고, 「같은 구절에 나오는 인물」은 이곳이 나오는 구절에 함께 이름이 나오는 사람입니다(그곳에 갔다는 뜻은 아닙니다).
- 땅 높이 — 아래 「GitHub 에서 가져온 자료」의 Terrain Tiles
GitHub 에서 가져온 자료 (자료 출처)
이 홈페이지에 들어간 것 가운데 GitHub(개발자들이 코드와 자료를 공개하는 곳)에서 온 것을 모두 적었습니다.
생각만 참고한 GitHub 저장소 (코드와 자료는 가져오지 않고, 이 홈페이지에 맞게 새로 만들었습니다)
이 홈페이지의 자료도 함께 나눕니다
2번 원재료가 CC BY-SA 4.0 이라서(1번 CC BY 4.0 자료도 이 조건 안에서 함께 쓸 수 있습니다), 이 홈페이지에서 새로 만든 우리말 지명·쉬운 설명·사건 제목도 똑같이 CC BY-SA 4.0 으로 나눕니다. 출처를 밝히고 같은 조건으로 나누면 누구나 쓸 수 있습니다. 파일: data.json
정직하게 말씀드립니다
- 옛날 지명의 위치는 대부분 '추정'입니다. 3천 년 전 마을 자리를 정확히 아는 경우는 많지 않습니다. 위치 옆에 「대략적인 위치」처럼 확실한 정도를 적어 두었습니다.
- 쉬운 설명은 AI의 도움을 받아 썼습니다. 원재료에 있는 내용만 쓰도록 했지만 틀린 곳이 있을 수 있습니다. 중요한 내용은 성경 본문과 주석으로 꼭 확인해 주세요.
- 「학자들이 꼽은 위치」와 확신도는 학자들 의견을 모은 점수일 뿐 정답이 아닙니다. 새 발굴로 바뀔 수 있습니다.
- 「1번 자료에만 있는 곳」은 원재료에 사전 설명이 없어서, 쉬운 설명이 짧고 성경 구절에서 알 수 있는 것만 적었습니다.
- 개역개정 본문에서 이름을 찾지 못한 몇몇 곳에는 표기 확인 중 표시를 붙였습니다.
- 여행 경로는 성경 장절을 따라 이 홈페이지가 순서를 정리한 것이고, 지점 사이는 실제 길이 아니라 직선입니다. 거리·걸어서 며칠도 직선거리를 하루 30km로 나눈 대략적인 값입니다. 출애굽 길은 학자들 사이에 의견이 많이 갈립니다.
- 시대별 보기는 지명이 나오는 성경 책·장으로 시대를 나눈 것이라, 그 시대에 실제로 있던 곳과 꼭 같지는 않습니다. 욥기·시편·잠언·전도서·아가는 시대를 정하지 않았습니다.
- 구절의 앞뒤 이야기·지명 관계는 저작권이 없는 KJV(흠정역, 1611) 본문을 바탕으로 AI 도움을 받아 쉬운 말로 다시 쓴 요약입니다. 개역개정 본문은 대한성서공회 단추로 꼭 함께 읽어 주세요.
- 오르막·내리막 단면은 두 곳을 곧게 이은 선 아래의 오늘날 땅 높이입니다. 실제로 걷던 길과 다르고, 3천 년 사이에 조금 달라진 곳도 있습니다. 높이 자료는 수십 미터 단위라 작은 언덕은 잘 드러나지 않습니다.
- 인쇄용 백지도의 번호 자리도 위 지명 자료의 추정 위치입니다. 자리가 겹치지 않게 성경에 많이 나오는 곳부터 고릅니다.
- 즐겨찾기·최근 본 곳·퀴즈 점수는 이 휴대폰(컴퓨터) 브라우저에만 저장되고 어디에도 보내지 않습니다.
- 「이야기 따라가기」는 원재료에 정리된 사건만 보여 줍니다. 신약(예수님·바울·베드로)은 자세하고 구약은 아직 적습니다. 한 사건에 여러 곳이 있을 때 그 곳들의 순서는 정해져 있지 않아, 지도에 이동 선을 긋지 않았습니다.
고칠 곳을 알려 주세요 — 카카오톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/sBLNPMMi